27 June 2013

Most spoken sentences Part-II

  • He became a bankrupt – उसका दिवाला निकल गया |
  • The motor-car turned turtle - मोटर-गाड़ी उलट गयी |
  • Let us see where he stands – देखें वह कितने पानी में है |
  • This doesn’t behoove you – यह तुम्हे सोभा नहीं देता |
  • My mind is reeling – मेरा सर चक्कर खा रहा है |
  • I wish your well - मै तुम्हारा हित चाहता हूँ |
  • Your have not match- आपका कोई जवाब नही है |
  • In what capacity are you talking to me - आप किस हैसियत से मुझसे बात कर रहे हैं |
  • He looks rather puzzled – वह घबराया सा लगता है |
  • I’ll move heaven and earth – मैं आकाश-पाताल एक कर दूँगा |
  • I taught him/her a lesson – मैंने उसे मज़ा चखा दिया |
  • You won’t be able to deal with him - तुम उससे जित नहीं पाओगे |
  • He assumes air – वह अपने-आप को कुछ समझता है |
  • She crushed/frustrated my hopes – उसने मेरी उम्मीदों को रौंद / तोड़ दिया |
  • We’ll break but not bend – हम मर मिटेंगे पर झुकेंगे नहीं |
  • Every moment weighted heavily on him - उसे एक-एक पल भरी पड़ा |
  • You must stop playing the tail – आपको पूँछ-लग्गू  होना आवश्य छोरना चाहिए |
  • Now (or Sometimes) he laughs now (or Sometimes) he cries – कभी वो हँसता है कभी वो रोता है |
  • The sky turned redder and redder – आसमान लाल होता चला गया |
  • It is beyond me - ये मेरे बस की बात नहीं है |
  • I gave him/her a good retort – मैंने उसे मुंहतोड़ जवाब दिया |
  • How is he related to you – वह तुम्हारा कौन लगता है |
  • I’ll cut you down to size – मैं अभी तुम्हारी सारी मस्ती झाड दूँगा |